Se déroulent la première quinzaine de Juin dans le Patio du Palais Royal Testamentaire situé sur la Grande Place de l’Hispanité (Medina del Campo – province de Valladolid). Elles sont dédiées à la musique folk du monde entier

 

P R O G R A M A T I O N J U I L L E T 2 0 1 0

TANGOLATRIA

Jeudi 1er Juillet, 22h00

Carlos Montero est né à Buenos Aires ( Argentine). Guitariste précoce, à 5 ans il maniait déjà son instrument avec dextérité, il réalise ses études musicales supérieures à Buenos Aires au Conservatoire National « Lopez Bouchardo »

Après avoir joué dans de nombreux endroits dans son pays, il voyage en Europe en 1960 avec la Compagnie de Hugo Diaz et ses Changos, dans laquelle se trouvait également Alberto Cortez avec qui il décide de rester sur le continent européen une fois la tournée terminée. Sa qualité d’interprétation lui permet de se faire rapidement connaître dans notre pays et d’être très demandé comme arrangeur ou collaborateur par des artistes comme Carlos Cano, Mari Trini ou Eduardo Aute entre autres, apportant son savoir et sa sensibilité. Comme étudiant et interprète de tango, il possède plus de 12 enregistrements et de nombreux prix comme le Gardel d’Or (1990). Toujours accompagnée de sa guitare « spéciale » à 8 cordes et de sa voix si chaude et personnelle. Il a amené le tango dans les universités, les théâtres et festivals. Si pour Discepolo, « le tango est une pensée triste qui se danse », pour Carlos Montero c’est « un poème musical qui s’écoute » Carlos Montero chante d’une voix qui sort du plus profond de lui même et qui sonne comme un soupir ou une déchirure de l’âme.

Carlos Montero guitare et chant.

PUROFILIN

Jeudi 8 Juillet , 22h00

Saudade do Machín & Óleo de mujer con sombrero Purofilin est un projet qui démarra en 2009 avec le spectacle Saudade do Machin dans lequel est rendu un hommage à la musique – boléros, guarachas, sones- que le génial interprète fit connaître en Espagne. Avec Óleo de mujer con sombrero, Purofilin agrandit sa palette musicale jusqu’à la trova cubaine offrant diverses couleurs latino-américaine, passant par Cuba et Uruguay, pays de nationalité des protagonistes.

Jamila Castillo, la voix de Purofilin est née dans le quartier de la Vibora, à La Havane en 1967. Avec plus de 10 ans de carrière musicale et plus de 500 concerts réalisés, elle a aussi été journaliste chroniqueuse et événementiel dans le domaine de la World Music et du World Jazz dans les revues Batonga, B!Ritmos, musicasdelmundo.org et zona de obras.

Accompagne Jamila Castro, le guitariste uruguayen Alejandro Luzardo, un musicien qui a initié le renouveau du candombe, un rythme aux racines africaines savamment mélangé avec son influence jazzy.

Jamila Castillo chant Alejandro Luzardo guitare électrique

VALLARNA

Mardi 13 Juillet, 22h00

Vino Viejo en Barricas Nuevas (Vin vieux dans barriques neuves)

Trois castellans et un Cantabre se sont connus lors des sessions mythiques des Jeudis de la brasserie Maeloc à Valladolid. Rapidement, ils sont réunis par leur intérêt commun pour le vieux répertoire de troubadours, de danses et chansons populaires de Castille et de Campo et par les produits de la Terre.

En 2007, ils forment Vallarna, un groupe qui joue de la musique traditionnelle sans préjugés, tel qu’elle est, souhaitant montrer sa force naturelle sans aucunes concessions.

Leur répertoire se nourrit d’œuvres originaires pour dulzaina – hautbois traditionnel -(“Las habas de Bercero”, “El corrido del Tío Cerilla), chansons traditionnelles de Castille (“La cigüeña”, La charrada de los perros) et de Cantabria (“Los que rondan son los mozos”, “Amores he tenido”). Leur technique instrumentale et les arrangements vocaux se concrétisent en d’impressionnantes relectures des classiques du folklore (“El puente de Aranda”, “Tienes unos ojos, niña”), ce qui leur à valu le Premier Prix au Concours de Prau 2008.

JESUS ENRIQUE “CHUCHI”, est une des plus sérieuses références de la guitare acoustique dans la province de Castille et Léon. Membre du groupe folk « A Gramalleira », c’est également un chanteur réputé et un guitariste de rock, comme il l’a démontré récemment avec son groupe « Vestigio » .

ARTURO RODRÍGUEZ, joueur de dulzaina originaire de Palencia, c’est un excellent interprète d’instruments traditionnels à vent comme el pito, la gaita charra ou la gaita sanabresa. Il a fait partie du groupe “Zagalejo” et à enregistrer avec d’importants musiciens castellans comme Joaquín Díaz.

CARLOS MARTÍN AIRES, est un guitariste et joueur de bouzouki qui vient du milieu de la musique celte. IL fait actuellement partie de « Awen Magic Land « et à collaborer avec des artistes du niveau de Celtas Cortos, La Mari de Chambao et avec le chanteur breton Maxime Piolot.

JAVIER ROMÁN, EL NIÑU, est un violoniste et joueur de rabel, originaire de Reinosa, très connu, en plus d’être un chanteur charismatique. Il a fait parti du groupe, aujourd’hui disparu, “L’arca de sueños” et est actuellement membre de la révélation folk du nord de la péninsule « Naheba ».

COMPAGNIE FLAMENCA AZAHARES

JEUDI 15 Juillet, 22h00

Nuits Flamencas

« Nuits Flamencas » est une succession de types de flamenco présentés d’un point de vue actuel. Notre formation, cadre flamenco (guitare, chant et cajón (percussion) et un quatuor de cordes (2 violons, une viole et un violoncelle) nous permet d’ajouter à la tradition andalouse un éventail très large de couleurs, nuances et harmonies nouvelles. Tout au long du spectacle qui se déroule autour du chant et de la danse, on peut entendre les styles les plus représentatifs du flamenco. A la tête de la compagnie se trouve la danseuse Alicia Almeida dont on peut apprécier, au travers de ses chorégraphies, tout le talent et la versatilité de cette jeune femme originaire de Zamora. Son apport au spectacle dénote d’une rigueur technique et artistique exceptionnelle.

Alicia Almeida (Danseuse soliste et chorégraphe) Miguel Ángel Serrano (Guitare et direction musicale) Pilar Marcos (Chanteuse) Manuel Zorita (Cajón, palmas et percussion) Víctor Barrasa (Violon I et idée originale) Blanca Prieto (Violon II) Raquel Llorente (Viole) Eelco Haak (Violoncelle).

RESERVATIONS

- Vente d’ Abonnements -
• Au guichet de l’Auditorium Municipal les 28, 29 et 30 Juin, de 19h00 à 21h00.
• Dans le patio du Palais Royal Testamentaire, le 1er Juillet, de 21h00 a 22h00.
• Sur cette même page Web de la Mairie de Medina del Campo, du Lundi 28 Juin jusqu’au Jeudi 1er Juillet

- Vente d’entrée-
• Au guichet de l’Auditorium Municipal les 28, 29 et 30 Juin, de 19h00 à 21h00.
• Dans le patio du Palais Royal Testamentaire, une heure avant chaque spectacle.
• Sur cette même page Web de la Mairie de Medina del Campo, du Lundi 28 Juin.

- Prix -
• Entrée, 5 €
• Abonnement (4 concerts), 17 €
• Abonnement pour les habitants de Medina del Campo, 15 €

- Réduction de 20% sur les entrées pour les possesseurs des carnets :
• Jeune
• Ecole d’Art Dramatique
• Ecole de Danse
• Ecole d’Audiovisuelle
• Ecole de Musique